Copyright 2012

DISCUSSIONE AUMENTATA 2017-2019
Avec le soutien de Viafarini, Bel Ordinaire, iMAL, SB34

Collaboration artistique: Alicia Jeannin
Collaboration technique: Guillaume Vienne

Une transposition d’une conversation entre trois personnes qui se rencontrent par hasard sur un train entre Rome et Naples lors de l’été 2016. Un dessin fait d'écritures est “augmenté” par des enregistrements sonores. Tout le long, on peut entendre des définitions de mots enregistrées auprès de diverses personnes lors d'un second voyage en train de Bruxelles à Naples lors de l'été 2018.
Le thème de la discussion porte sur les différences entre la culture catholique et musulmane, et autres sujets de société. Les langues parlées de cet échange sont le français et l’italien.

DISCUSSIONE AUMENTATA 2017-2019
With the support of Viafarini, Bel Ordinaire, iMAL, SB34

Artistic collaboration: Alicia Jeannin
Technical collaboration: Guillaume Vienne

A transposition of a conversation between three people who meet by chance on a train between Rome and Naples during the summer, 2016. A drawing made by writings is "increased" by sound recordings. All the length, we can hear definitions of words recorded with diverse people during a second train journey from Brussels to Naples during the summer, 2018.
The theme of the discussion concerns to the differences between the catholic and Muslim culture, and other social issues. The spoken languages of this exchange are French and Italian.


Vue de l'installation à The Pool/SB34, Bruxelles, 2019

cartes-mots voyage Bruxelles-Napoli 2018
Résidence ViaFarini, Milan, 2018